1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:01:06,520 --> 00:01:13,280
Посвећен уметности и култури.

4
00:01:16,240 --> 00:01:20,440
ОВО ЈЕ ИСТИНА

5
00:01:20,760 --> 00:01:25,720
Догађаји приказани у овом филму одвијали су се у
граду Катуше у зиму 2023.

6
00:01:26,000 --> 00:01:30,760
Сва имена су била промењена
по захтеву преживелих.

7
00:01:31,040 --> 00:01:38,120
Из поштовања према мртвима, све
друго је тачно речено како се то догодило.

8
00:02:58,720 --> 00:03:02,440
Добро вече, г. Олгиерд. Ово је Јан
Милтон из правне канцеларије Лав Хоризон.

9
00:03:02,720 --> 00:03:07,400
Ово је подсетник да је ваша алиментација
исплата је доспела пре два месеца.

10
00:03:07,520 --> 00:03:08,560
Јеби га.

11
00:03:08,680 --> 00:03:09,760
Као резултат тога, морамо да...

12
00:03:33,440 --> 00:03:34,640
Јеботе!

13
00:03:36,200 --> 00:03:37,600
Зар те нису научили да куцаш?

14
00:03:39,280 --> 00:03:41,720
- Ту смо!
- Па, очигледно.

15
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
Идемо!

16
00:03:43,880 --> 00:03:45,000
Андиамо!

17
00:03:45,360 --> 00:03:48,160
- Хеј.
- Хеј.

18
00:04:18,520 --> 00:04:20,760
ДВА МЕСЕЦА РАНИЈЕ

19
00:04:20,960 --> 00:04:23,080
Неплодност је наша ванредна ситуација!

20
00:04:23,360 --> 00:04:24,920
Колико си година у браку,
и даље нема деце?

21
00:04:25,000 --> 00:04:26,840
Нема деце!
Деца су...

22
00:04:36,120 --> 00:04:38,800
Тетка, на послу сам.

23
00:04:40,160 --> 00:04:41,760
Остани.

24
00:04:44,400 --> 00:04:46,760
Он не вреба у сенци.

25
00:04:47,760 --> 00:04:49,800
Не крије се по угловима.

26
00:04:52,280 --> 00:04:53,760
Он је овде...

27
00:04:55,240 --> 00:04:56,920
међу нама.

28
00:04:58,600 --> 00:05:01,720
Он само чека
да упаднемо у његову замку.

29
00:05:02,080 --> 00:05:07,240
Зато је то толико важно
да смо сви овде,

30
00:05:09,040 --> 00:05:10,560
овде заједно,

31
00:05:13,240 --> 00:05:15,960
на непријатељској линији фронта.

32
00:05:16,800 --> 00:05:21,920
Вечерас имамо специјалног госта,
неко ко зна предмет из прве руке.

33
00:05:22,040 --> 00:05:29,680
Даме и господо, филозоф,
учењак, егзорциста, оче Дамјане!

34
00:06:04,360 --> 00:06:08,440
Налазимо се усред духовне битке.

35
00:06:16,320 --> 00:06:19,520
Наша тела су бојна поља.

36
00:06:22,000 --> 00:06:24,680
Наши умови су тврђаве.

37
00:06:26,600 --> 00:06:33,040
Постоји повећано интересовање
у старим артефактима

38
00:06:33,720 --> 00:06:37,320
реликвије и забрањене књиге.

39
00:06:38,840 --> 00:06:41,800
Пнаготички рукописи,

40
00:06:44,200 --> 00:06:52,640
Де вермис мистериис,
Цултес де гулерс, или Песме Долија.

41
00:06:53,320 --> 00:06:59,600
Ове књиге садрже ритуале
и загонетке за призивање на њега!

42
00:07:00,600 --> 00:07:05,240
Речено је да одређене групе
утицаја се договарају за

43
00:07:05,360 --> 00:07:08,440
нова сатанска дела.

44
00:07:09,600 --> 00:07:14,840
Нико, нико ништа не предузима!

45
00:07:15,000 --> 00:07:16,400
Нико!

46
00:07:18,240 --> 00:07:21,640
није први пут
да у Цркви

47
00:07:21,720 --> 00:07:24,120
можете да осетите мирис сумпора!

48
00:07:24,200 --> 00:07:26,080
Сумпор!

49
00:07:28,280 --> 00:07:30,800
Међу пријатељима смо.

50
00:07:32,960 --> 00:07:35,360
Сви те подржавамо, оче.

51
00:07:40,000 --> 00:07:41,760
Морамо се молити.

52
00:07:42,680 --> 00:07:45,000
Морамо деловати!

53
00:07:46,040 --> 00:07:47,200
Кратка пауза.

54
00:07:48,080 --> 00:07:49,920
Кафа и крофне
су одмах иза угла,

55
00:07:50,000 --> 00:07:51,040
поред кутије за донације.

56
00:07:51,120 --> 00:07:53,200
Видимо се за 15 минута!

57
00:08:20,680 --> 00:08:22,640
Као и увек, изванредно!

58
00:08:22,720 --> 00:08:26,320
Говориш њиховим мислима,
али ти зароби њихова срца!

59
00:08:26,480 --> 00:08:30,520
Говориш њиховим срцима,
али посежеш им у џепове...

60
00:08:30,640 --> 00:08:32,640
Не, није у питању новац...

61
00:08:33,000 --> 00:08:34,120
ради се о вери!

62
00:08:34,240 --> 00:08:38,440
Пастор Петер, имамо мали проблем
са кутијом за донације.

63
00:08:40,360 --> 00:08:42,840
Оче Дамјане, извините ме.

64
00:08:43,800 --> 00:08:46,080
Наравно, идите до њихових срца.

65
00:08:46,680 --> 00:08:48,000
Само ми дај тренутак.

66
00:08:48,080 --> 00:08:50,160
Кафа је у ходнику,
рампа је на левој страни.

67
00:08:50,280 --> 00:08:52,560
Ако вам нешто треба, оче, ја сам напољу.

68
00:08:52,680 --> 00:08:54,200
крај касице...

69
00:11:21,520 --> 00:11:22,520
Да.

70
00:11:23,520 --> 00:11:24,520
Да.

71
00:11:24,760 --> 00:11:32,760
Дисциплинован сам и ако би
помози ми да остварим оно што сам планирао

72
00:11:32,880 --> 00:11:35,240
и сањао, онда да.

73
00:11:36,160 --> 00:11:37,160
супернове,

74
00:11:37,280 --> 00:11:38,280
црне рупе.

75
00:11:39,360 --> 00:11:44,880
И све ово је управљао син
једног малоградског бизнисмена из Галилеје?

76
00:11:48,280 --> 00:11:52,360
Да је хтео да допре до народа,
зашто није рођен у Кини?

77
00:11:52,520 --> 00:11:54,560
Много већа публика...

78
00:11:54,720 --> 00:11:56,080
сумњам. То је оно што ја радим.

79
00:12:01,880 --> 00:12:03,280
клизање,

80
00:12:03,960 --> 00:12:06,480
бокс, полу-дистанце, џудо, џиу-џицу,

81
00:12:06,640 --> 00:12:08,320
карате, тиквондо.

82
00:12:09,440 --> 00:12:14,040
Рекламе, улоге у позадини, манекенство...

83
00:12:17,760 --> 00:12:18,880
Оче наш,

84
00:12:19,400 --> 00:12:20,920
који јеси на небесима.

85
00:12:22,280 --> 00:12:24,320
Слушај лицемере.
ја теби говорим.

86
00:12:24,400 --> 00:12:26,680
Г. Хеиссенхофф... Хвала, господине.

87
00:12:27,680 --> 00:12:28,920
Ово је добра литература.

88
00:12:29,240 --> 00:12:30,880
Запањен сам, заиста сам одушевљен.

89
00:12:31,080 --> 00:12:32,200
Јебено сам узбуђена.

90
00:12:34,320 --> 00:12:35,400
Кул је, кул је.

91
00:12:35,520 --> 00:12:38,280
То је као остварење сна.

92
00:12:39,440 --> 00:12:40,440
Имамо добар тим.

93
00:12:41,320 --> 00:12:42,320
Уметност!

94
00:12:47,280 --> 00:12:51,160
Поглавље И
Смрт Изабраницима

95
00:13:17,200 --> 00:13:18,600
цовеце...

96
00:13:22,640 --> 00:13:24,080
Јебена олуја.

97
00:13:25,520 --> 00:13:27,960
Опет нема интернета.

98
00:13:33,280 --> 00:13:34,520
шта је ово?

99
00:13:34,680 --> 00:13:36,640
Како неком таквом веровати?

100
00:13:38,120 --> 00:13:40,760
Замислите да излазите са таквом особом.

101
00:13:43,400 --> 00:13:47,800
Проклетство, замисли да јебеш такву особу,
знајући дубоко у себи да су ружни.

102
00:13:48,520 --> 00:13:51,840
- Па није да имате избора.
- Али није у питању избор, човече.

103
00:13:52,080 --> 00:13:53,080
пре...

104
00:13:54,040 --> 00:13:55,080
и после.

105
00:13:58,360 --> 00:14:00,560
Сва срања која морају да користе.

106
00:14:01,240 --> 00:14:07,800
бронзер, маскара,
руменило, све врсте лосиона -

107
00:14:08,000 --> 00:14:10,120
креме за очи, путери за тело.

108
00:14:10,920 --> 00:14:14,160
И немој ни да почнем
о производима за купање и стварима за нокте.

109
00:14:14,520 --> 00:14:17,840
Али пластичне операције
су нешто другачије, зар не?

110
00:14:19,800 --> 00:14:25,680
Све то да би се удала за неког типа
и проведе остатак свог живота

111
00:14:25,760 --> 00:14:27,320
васпитавајући своју децу.

112
00:14:29,000 --> 00:14:31,160
Шта ако је схватила како треба?

113
00:14:32,160 --> 00:14:33,920
- Добро?
- Да.

114
00:14:34,280 --> 00:14:36,480
Све је ствар перспективе.

115
00:14:37,480 --> 00:14:41,280
На одређеном нивоу детаља,
све је ружно.

116
00:14:41,800 --> 00:14:45,200
Лептири изблиза су ружни,
биљке су страшне.

117
00:14:46,560 --> 00:14:53,160
Гледам се у огледало и осећам се као
кад би ме неко нацртао левом руком.

118
00:14:59,080 --> 00:15:01,520
Није тако лоше.

119
00:15:05,960 --> 00:15:11,320
Ако бисте лагали као што се смејете,
ти би био човек успеха.

120
00:15:16,680 --> 00:15:21,000
Лепота пролази,
ружноћа је оно што преовладава.

121
00:15:34,880 --> 00:15:36,600
Нестало је струје!

122
00:15:36,680 --> 00:15:40,560
Термостати су експлодирали
а грејање је максимално.

123
00:15:41,560 --> 00:15:42,840
То је сауна!

124
00:15:43,320 --> 00:15:45,840
Одржавање долази после Божића!

125
00:15:48,720 --> 00:15:53,720
Па, драги моји, имаћемо
наш приватни рај овде!

126
00:15:54,680 --> 00:15:57,920
За мене је то пакао.

127
00:15:58,000 --> 00:16:04,760
Ок, стави своје торбе овде,
и оставите своје јакне у гардероби.

128
00:16:08,160 --> 00:16:10,760
Овде смо да видимо госпођу Хелен!

129
00:16:11,200 --> 00:16:14,240
Нека зна... госпођа Хелен,
да су већ овде.

130
00:16:22,400 --> 00:16:24,600
Наши гости су стигли.

131
00:16:31,400 --> 00:16:33,480
Да, знам.

132
00:16:34,160 --> 00:16:36,880
Упад. Да.

133
00:16:41,400 --> 00:16:44,440
- Биће одмах доле.
- Кафу?

134
00:16:45,120 --> 00:16:47,400
Кувајте и благословите, сваки дан.

135
00:16:47,520 --> 00:16:51,000
- Са шећером?
- Три коцке, молим.

136
00:16:58,160 --> 00:16:59,480
Мајцхрзак?

137
00:17:00,160 --> 00:17:01,320
Преис.

138
00:17:01,560 --> 00:17:02,800
Гајос.

139
00:17:05,120 --> 00:17:06,480
Јанда.

140
00:17:07,360 --> 00:17:12,680
Кулиг, сви великани. Чак и Кондрат,
пре него што је постао лице банке.

141
00:17:13,040 --> 00:17:14,280
А сада ми!

142
00:17:14,640 --> 00:17:18,160
Видећете, сви ће
причати о овој емисији.

143
00:17:29,920 --> 00:17:32,520
Па, не, не, прерано си.

144
00:17:32,840 --> 00:17:34,480
Нисмо хтели да закаснимо.

145
00:17:34,560 --> 00:17:37,920
Не, никад, никад не би требало да будеш прерано.

146
00:17:38,160 --> 00:17:40,360
Горе је него каснити,
то је упад.

147
00:17:40,480 --> 00:17:45,320
- Жао нам је, неће се поновити.
- Сигурно неће.

148
00:17:46,320 --> 00:17:49,720
- Господин Хеиссенхоф нас је позвао.
- Сигурно јесте.

149
00:17:50,200 --> 00:17:53,320
Све је уређено према
на упутства.

150
00:17:53,440 --> 00:17:56,720
Нико вас неће ометати.

151
00:18:06,880 --> 00:18:08,600
Тропицал Хеат!

152
00:18:09,240 --> 00:18:11,000
Касно као и обично.

153
00:18:15,400 --> 00:18:17,760
Никад не касним, у реду?

154
00:18:17,840 --> 00:18:22,320
Извините, зашто су вам потребне наочаре за сунце
усред ноћи?

155
00:18:22,400 --> 00:18:24,680
Гледам у будућност,
и његова светла.

156
00:18:25,360 --> 00:18:26,480
А твој пријатељ је...

157
00:18:26,560 --> 00:18:28,040
Шта, шта, шта?
Шта кажеш на неке манире?

158
00:18:28,120 --> 00:18:29,400
Олка, моја помоћница.

159
00:18:29,480 --> 00:18:31,400
- Да помогнем у чему?
- Све.

160
00:18:31,520 --> 00:18:32,520
Све.

161
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
Хајде.

162
00:18:34,680 --> 00:18:37,320
- У реду.
- Олка, имамо договор, зар не?

163
00:18:38,160 --> 00:18:39,200
Проклетство.

164
00:18:39,280 --> 00:18:41,160
Зашто морам ово да урадим?

165
00:18:41,240 --> 00:18:43,000
Извините, да ли је овде безбедно?

166
00:18:43,120 --> 00:18:46,240
Јер мој асистент
има теорију о овом месту.

167
00:18:46,360 --> 00:18:50,160
И упркос значајном повећању,

168
00:18:50,280 --> 00:18:54,880
она не жели да ради свој посао,
који треба да носим у свом пртљагу.

169
00:18:55,120 --> 00:18:56,840
будите сигурни,
овде је потпуно безбедно,

170
00:18:56,960 --> 00:18:58,560
ништа сумњиво се не дешава.

171
00:18:58,680 --> 00:18:59,680
Чуо си то?

172
00:19:00,600 --> 00:19:01,840
Пратите ме, молим вас!

173
00:19:02,080 --> 00:19:03,080
Овуда!

174
00:19:03,920 --> 00:19:06,560
Пре два месеца неко је обесио
егзорциста на овој сцени.

175
00:19:06,640 --> 00:19:08,920
- Зар ти нисам рекао?
- Лажне вести!

176
00:19:09,040 --> 00:19:11,440
Несрећна несрећа,
чак није био ни егзорциста,

177
00:19:11,560 --> 00:19:13,760
али неко хендикепиран
који је пао са сцене.

178
00:19:14,200 --> 00:19:16,560
Зар стварно ништа ниси чуо
о овом месту?

179
00:19:16,720 --> 00:19:19,800
Људи говоре годинама
да ово није обично позориште

180
00:19:19,920 --> 00:19:23,600
и да су Хајсенхофови више
него само неки шармантни трговци уметнинама.

181
00:19:23,680 --> 00:19:26,560
Да ли знате за ритуалну архитектуру?
Било шта, а?

182
00:19:27,120 --> 00:19:29,960
Изграђене зграде и споменици
посебно за ритуале,

183
00:19:30,080 --> 00:19:32,440
на пресецима леи линија,
често у близини гробља.

184
00:19:32,600 --> 00:19:35,960
- Аеродром у Денверу. Гауди у Барселони!
- Добро, немој да се узбуђујеш

185
00:19:36,080 --> 00:19:38,400
или ћеш пасти са ивице Земље.

186
00:19:39,080 --> 00:19:41,520
Луди стално долазе овде.

187
00:19:41,680 --> 00:19:45,720
Прочитали су те фејсбук глупости,
а онда вуку лустере,

188
00:19:45,840 --> 00:19:49,720
посегнути за скривеним квакама на вратима
или преместите намештај

189
00:19:50,160 --> 00:19:52,880
покушавајући да пронађе тајни улаз
у штаб

190
00:19:52,960 --> 00:19:55,000
још тајнијег братства.

191
00:19:55,120 --> 00:20:00,120
Илуминати, влада у сенци,
Нацисти на тамној страни месеца.

192
00:20:00,320 --> 00:20:01,880
- Рептили.
- Молим те.

193
00:20:01,960 --> 00:20:03,840
Илуминати су срање, али рептили?

194
00:20:04,040 --> 00:20:05,040
Размисли о томе.

195
00:20:05,160 --> 00:20:09,120
Кад би диносауруси имали 225 милиона
додатне године за развој?

196
00:20:09,560 --> 00:20:13,080
Неки верују да ово позориште
је портал у другу димензију.

197
00:20:13,160 --> 00:20:16,640
Да, у другу димензију срања.

198
00:20:17,080 --> 00:20:20,120
Овде радим четири године,
овде се ништа занимљиво не дешава.

199
00:20:20,520 --> 00:20:21,600
Ништа занимљиво?

200
00:20:21,720 --> 00:20:24,560
Ништа о децембру 1994, претпостављам?

201
00:20:24,680 --> 00:20:27,000
Боже, сви још причају
о том децембру!

202
00:20:27,120 --> 00:20:28,400
Било је то пре 30 година!

203
00:20:28,600 --> 00:20:30,680
Али то није сваки дан
да седам чланова публике

204
00:20:30,760 --> 00:20:33,240
добити синхронизовани срчани удар,
јесам ли у праву?

205
00:20:33,360 --> 00:20:37,320
У реду, рептили су направили представу
од тога је публика доживела срчани удар.

206
00:20:37,440 --> 00:20:38,440
Не знам!

207
00:20:38,560 --> 00:20:41,920
Рептили, окултисти, сатанисти.

208
00:20:45,120 --> 00:20:50,680
Изграђени су темељи
крајем 15. века.

209
00:20:50,840 --> 00:20:56,240
Дизајнирао и изградио Хеиссенхоф
прадеда, Арнолд.

210
00:20:58,000 --> 00:21:00,840
Изградња је завршена
у рекордном року од...

211
00:21:02,040 --> 00:21:03,040
једну годину.

212
00:21:05,000 --> 00:21:08,640
И ти ћеш ускоро завршити
у витрини.

213
00:21:09,360 --> 00:21:13,760
- Сликај ме за мој Инста.
- Овде нема пријема у олуји.

214
00:21:14,360 --> 00:21:16,440
Сачуваћу га за касније.

215
00:21:16,520 --> 00:21:19,440
Понекад је потребно и пет дана.

216
00:21:19,840 --> 00:21:21,280
Па наравно...

217
00:21:22,760 --> 00:21:28,480
Наше позориште је познато по
изузетно је софистициран

218
00:21:28,600 --> 00:21:31,440
авангардне продукције.

219
00:21:32,240 --> 00:21:34,200
Молим те, прати ме!

220
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
Помери се.

221
00:21:50,040 --> 00:21:51,920
Прати ме.

222
00:21:52,360 --> 00:21:56,680
Ово је електричар
и кабина тонских техничара.

223
00:21:56,800 --> 00:22:00,120
Молим вас, наставите, наставите да се крећете.

224
00:22:03,280 --> 00:22:08,320
Када завршите са послом,
региструјемо се на овим картицама.

225
00:22:08,880 --> 00:22:11,160
Сви приметили?!

226
00:22:12,080 --> 00:22:14,520
И овде, молим те, на овом нокту.

227
00:22:16,000 --> 00:22:18,200
Ево нас.

228
00:22:23,600 --> 00:22:25,560
Главна позорница.

229
00:22:26,440 --> 00:22:28,920
Све је припремљено.

230
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
Охо!

231
00:22:34,560 --> 00:22:35,880
Дужност зове.

232
00:22:36,440 --> 00:22:38,440
Вечерас ћу убити свог шарана!

233
00:22:39,000 --> 00:22:40,320
Срећан Божић!

234
00:23:00,720 --> 00:23:01,920
па...

235
00:23:02,440 --> 00:23:07,280
Један сат паузе и крећемо на посао.

236
00:23:11,360 --> 00:23:13,800
Време почиње сада!

237
00:23:17,200 --> 00:23:18,760
Хеј, чуо си то?

238
00:23:19,000 --> 00:23:20,080
Време почиње сада!

239
00:26:17,600 --> 00:26:21,560
Први утисак се оставља само једном.
Морам да осетим амбијент собе!

240
00:26:21,880 --> 00:26:24,200
- Да ли је божићна јелка спремна?
- Не још...

241
00:27:20,440 --> 00:27:24,200
Јеби га, Симон!
Рекао сам ти да ме не плашиш тако!

242
00:27:24,480 --> 00:27:26,920
Мислио сам да волиш изненађења.

243
00:27:32,440 --> 00:27:33,880
Како си уопште ушао?

244
00:27:34,240 --> 00:27:37,520
Улога тог џепарца пре две године
и Наталијине шнале за косу.

245
00:27:37,680 --> 00:27:38,680
Лако.

246
00:27:47,280 --> 00:27:49,160
Врати се њој.

247
00:27:52,000 --> 00:27:53,880
Сада смо јој потребни.

248
00:27:54,520 --> 00:27:56,520
Знаш да јој сламамо срце?

249
00:28:00,280 --> 00:28:02,760
Рећи ћемо јој после вечери отварања,
обећавам.

250
00:28:15,520 --> 00:28:20,480
Поглавље ИИ
Прва понуда

251
00:28:51,240 --> 00:28:53,600
Да! Добро, добро!

252
00:28:53,720 --> 00:28:55,600
Тачно! Добро!

253
00:28:59,920 --> 00:29:02,720
Затегни конопац, јаче!
Добро!

254
00:29:03,480 --> 00:29:04,800
Сад загризи!

255
00:29:04,920 --> 00:29:05,920
Сјајно!

256
00:29:20,960 --> 00:29:25,520
Признајте да вас узбуђује када
верни јауче од бола!

257
00:29:26,000 --> 00:29:28,720
Опијаш се
са њиховим страдањем!

258
00:29:28,840 --> 00:29:34,200
Лепа је твоја милост,
посебно када експлодирате од беса.

259
00:29:34,560 --> 00:29:37,040
Једна курва као Света Тројица.

260
00:29:37,160 --> 00:29:39,080
пас сјебан...

261
00:29:39,160 --> 00:29:42,160
хоакер!

262
00:29:50,160 --> 00:29:54,640
Чиме је Трећи свет заслужио своју судбину?

263
00:29:55,400 --> 00:29:59,200
Како су гладни осмогодишњаци
заслужују своју судбину?

264
00:30:00,000 --> 00:30:05,080
Чак ти ни Хитлер не би дорастао,
са својом суровом пратњом.

265
00:30:06,600 --> 00:30:08,400
Ти си гори од Стаљина,

266
00:30:09,200 --> 00:30:11,640
горе чак и од Чаушескуа!

267
00:30:12,000 --> 00:30:16,760
Нема копиле на овом свету
може да одговара вашим злим делима.

268
00:30:17,120 --> 00:30:21,920
Сав овај неред, сва ова патња,
за све си ти крив.

269
00:30:22,600 --> 00:30:24,120
Све је твоја кривица.

270
00:31:55,960 --> 00:31:58,320
Коначно! Браво! Браво!

271
00:31:58,440 --> 00:32:00,800
Нешто се дешава на овој сцени!

272
00:32:00,880 --> 00:32:04,760
Ми смо један мали корак ближе!

273
00:32:05,320 --> 00:32:10,360
Али овим темпом,
још увек нећемо стићи за следећу недељу!

274
00:32:10,480 --> 00:32:13,600
Ко покушава да направи представу за две недеље?
И то баш усред ничега.

275
00:32:13,720 --> 00:32:19,440
Драги дечко, ако ти господин Хеиссенхофф да
његова прва представа у 30 година

276
00:32:19,680 --> 00:32:22,640
и каже да се отвара за две недеље,
онда....

277
00:32:24,400 --> 00:32:25,960
Отвара се за две недеље.

278
00:32:26,200 --> 00:32:28,400
Уметност захтева жртву.

279
00:32:28,640 --> 00:32:30,160
Углавном од других.

280
00:32:30,480 --> 00:32:32,200
Глума није живот.

281
00:32:32,520 --> 00:32:35,760
У животу бираш кога ћеш играти
сваке друге секунде.

282
00:32:36,000 --> 00:32:39,360
Можете бити ко год желите.
Али ти си оно што јеси.

283
00:32:39,520 --> 00:32:41,960
- Као разведена са двоје деце.
- Симон!

284
00:32:42,040 --> 00:32:44,360
Сваки тренутак је друга шанса.

285
00:32:44,440 --> 00:32:47,120
У вашем случају, прва шанса.

286
00:32:47,280 --> 00:32:51,520
Или то урадиш или не.
Ако то урадиш, онда ћути и ради.

287
00:32:51,600 --> 00:32:54,240
Ако не, одјеби.

288
00:32:54,360 --> 00:32:57,960
Али, за име Бога, одлучи се!

289
00:32:59,920 --> 00:33:00,920
Тачно.

290
00:33:01,080 --> 00:33:05,480
Три минута за дим
и почећемо испочетка, у реду?

291
00:33:06,360 --> 00:33:07,480
Супер, супер.

292
00:33:08,600 --> 00:33:12,960
Сви ви! Не би издржао ни дан
на Путевима судбине.

293
00:33:13,200 --> 00:33:14,520
Тамо је стална журба!

294
00:33:14,760 --> 00:33:16,600
Тридесет сцена пре ручка.

295
00:33:16,680 --> 00:33:18,240
Говорећи о ремек-делима...

296
00:33:18,480 --> 00:33:19,480
Па?

297
00:33:19,720 --> 00:33:23,080
Само подсетник да
овде се фокусирамо на квалитет.

298
00:33:23,360 --> 00:33:24,360
Не количина.

299
00:33:24,520 --> 00:33:28,480
Да вас бар на то подсетим
неко гледа моју ТВ серију.

300
00:33:28,600 --> 00:33:31,080
Популарност није најбоља
одраз квалитета.

301
00:33:31,200 --> 00:33:33,600
- Радије величине нечије гомиле новца...
- Хеј, хеј, хеј!

302
00:33:34,000 --> 00:33:35,400
Ја сам одличан у свом послу.

303
00:33:35,520 --> 00:33:37,160
Сви воле Роберта, исцелитеља.

304
00:33:37,360 --> 00:33:39,680
Твоје мајке ме обожавају.

305
00:33:42,840 --> 00:33:44,600
Мој је умро пре три године.

306
00:33:45,880 --> 00:33:50,120
Сећам се твоје маме
гледајући две сезоне.

307
00:33:53,960 --> 00:33:55,600
Одјеби напоље!

308
00:33:55,920 --> 00:33:57,760
Доста је било!

309
00:33:58,080 --> 00:34:00,360
- Шта год да је између вас двоје...
- Био је!

310
00:34:00,600 --> 00:34:05,040
Шта год да је "било", никога није брига.

311
00:34:05,720 --> 00:34:10,280
Слушајте, господин Хеиссенхофф је изабрао
сви ми лично.

312
00:34:11,360 --> 00:34:13,720
То је велика одговорност.

313
00:34:14,400 --> 00:34:17,320
Немој то зајебати.

314
00:34:45,240 --> 00:34:46,720
хало?

315
00:34:48,640 --> 00:34:49,800
хало?

316
00:34:52,760 --> 00:34:53,760
хало?

317
00:36:22,480 --> 00:36:23,480
хало?

318
00:36:32,880 --> 00:36:37,360
А сада вас позивамо на последњи део
нашег божићног програма.

319
00:37:45,640 --> 00:37:47,800
Шта сам ти урадио?!

320
00:38:43,120 --> 00:38:47,760
Поглавље ИИИ
Крвави нокат

321
00:39:42,800 --> 00:39:43,800
Симон?

322
00:39:47,160 --> 00:39:49,360
Сајмоне, ово није смешно.

323
00:43:58,880 --> 00:44:00,280
Наталиа!

324
00:44:04,080 --> 00:44:05,080
Наталиа!

325
00:44:06,640 --> 00:44:08,080
Олгиерд! То је крв!

326
00:44:08,320 --> 00:44:09,840
Наталиа! Наталиа!

327
00:44:13,680 --> 00:44:16,080
Да ли сте спремни за ову жртву?!

328
00:44:17,160 --> 00:44:19,000
Хајде, устанимо.

329
00:44:19,480 --> 00:44:21,280
Хајде, хајде.

330
00:44:23,080 --> 00:44:25,880
па изволи,
већ јој је боље.

331
00:44:26,000 --> 00:44:27,560
Све је добро, зар не?

332
00:44:27,720 --> 00:44:31,040
Наталиа, одмори се у свлачионици.

333
00:44:32,280 --> 00:44:37,040
Врати се обучен за 20 минута,
урадићемо сцену жртвовања, ок?

334
00:44:38,160 --> 00:44:39,800
- Наталиа.
- Симон!

335
00:44:40,320 --> 00:44:41,320
Јесте ли видели?

336
00:44:41,640 --> 00:44:45,200
Узмите пример!
Адаме, Марта, радимо епилог!

337
00:44:45,320 --> 00:44:46,600
Идемо!

338
00:45:00,240 --> 00:45:01,960
Мушкарци...

339
00:45:05,400 --> 00:45:07,440
плаше се...

340
00:45:08,560 --> 00:45:10,880
да ће им се жене смејати.

341
00:45:13,400 --> 00:45:17,160
Жене се плаше...

342
00:45:18,800 --> 00:45:20,760
да ће их људи убити.

343
00:45:23,320 --> 00:45:29,480
Да није било жена,
људи би живели као богови.

344
00:45:30,560 --> 00:45:35,560
Они чине врхунце вишим,

345
00:45:36,800 --> 00:45:41,160
а ниже ниже.

346
00:45:43,480 --> 00:45:49,520
Хоћеш да нам зачепе уста,
али наше материце се отварају.

347
00:46:02,520 --> 00:46:05,200
Јер то је...

348
00:46:05,520 --> 00:46:08,160
...цена љубави.

349
00:46:22,000 --> 00:46:23,360
- Шта се десило?
- Био је овде!

350
00:46:23,440 --> 00:46:24,440
Био је овде!

351
00:46:24,560 --> 00:46:27,680
Вучао је кваку на вратима,
вуче кваку на вратима!

352
00:46:31,080 --> 00:46:32,160
Овде нема ничега.

353
00:46:34,200 --> 00:46:35,200
Он је заиста био овде...

354
00:46:35,960 --> 00:46:37,080
Поново лош сан или право срање?

355
00:46:37,160 --> 00:46:39,120
који курац,
зар не видиш у каквом је стању?

356
00:46:39,200 --> 00:46:40,360
Па, видим.

357
00:46:40,520 --> 00:46:42,200
Био је овде, гледао ме!

358
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
Наравно, наравно.

359
00:46:44,160 --> 00:46:46,040
Наша звезда је у заблуди.
Чула је звукове...

360
00:46:46,360 --> 00:46:47,680
Има ли још некога овде?

361
00:46:48,840 --> 00:46:50,200
Позориште је затворено.

362
00:46:50,600 --> 00:46:52,760
Заједно са Кристијаном,
ми смо овде сами.

363
00:46:53,320 --> 00:46:55,520
Светла полуде
због олује,

364
00:46:55,600 --> 00:46:58,000
а под овде може да шкрипи
без разлога.

365
00:46:58,120 --> 00:46:59,480
Ово је стара зграда.

366
00:47:06,480 --> 00:47:08,920
- Знам шта сам видео! Био је овде!
- Био или није...

367
00:47:09,360 --> 00:47:11,880
нема места сигурнијег од главне бине,

368
00:47:11,960 --> 00:47:15,560
где ћемо сви бити заједно.

369
00:47:40,240 --> 00:47:41,920
Краљ лавова.

370
00:47:42,360 --> 00:47:43,560
Тои Стори.

371
00:47:43,960 --> 00:47:45,880
Ратови звезда.

372
00:47:46,240 --> 00:47:49,720
Фрозен, Фрозен 2, Марвел.

373
00:47:51,200 --> 00:47:54,680
Када Дизни нешто уради,
то чини велико.

374
00:47:54,960 --> 00:47:56,400
Преклињем да се разликујем.

375
00:47:56,480 --> 00:47:59,320
Нестало је од прављења ствари које волиш

376
00:47:59,400 --> 00:48:02,720
за производњу садржаја који вас подсећа

377
00:48:02,800 --> 00:48:04,360
ствари које сте волели.

378
00:48:04,480 --> 00:48:06,840
Овога пута нова кореографија.

379
00:48:07,120 --> 00:48:09,080
Упалићу светла
и придружи ти се.

380
00:48:09,280 --> 00:48:11,680
Као да цела поп култура
ти је говорио:

381
00:48:12,040 --> 00:48:13,400
извини драга,

382
00:48:13,520 --> 00:48:15,640
најбоље је у прошлости.

383
00:48:15,960 --> 00:48:20,480
Милиони одраслих су у реду
да видим новог Бетмена.

384
00:48:20,600 --> 00:48:22,320
- Ово води право у фашизам.
- Шта?

385
00:48:22,440 --> 00:48:24,960
Јер једноставна решења
да сложени проблеми једноставно не постоје.

386
00:48:25,080 --> 00:48:27,000
Шта? Како то да немају! Ии...

387
00:48:27,160 --> 00:48:28,440
Гордијев чвор!

388
00:48:28,880 --> 00:48:30,480
Знате ко мисли да постоје?

389
00:48:30,680 --> 00:48:32,240
Тринаестогодишњаци.

390
00:48:32,320 --> 00:48:37,000
И зато већина филмова данас
имају оцену ПГ-13.

391
00:48:37,120 --> 00:48:41,920
Сви гледамо филмове
за тринаестогодишњаке.

392
00:48:42,120 --> 00:48:43,120
А кога брига?

393
00:48:43,200 --> 00:48:47,560
Жеља да се задовољи свака жеља -
то је друга врста ропства.

394
00:48:48,320 --> 00:48:51,280
Ми то једноставно не желимо
да икада више буде тих.

395
00:48:51,400 --> 00:48:52,480
Као сада?

396
00:48:52,560 --> 00:48:55,760
Драги моји, почињемо.

397
00:49:23,360 --> 00:49:25,760
Идеје се замењују обожавањем бренда.

398
00:49:25,840 --> 00:49:29,120
Људи се жестоко бране на интернету
њихови омиљени произвођачи

399
00:49:29,240 --> 00:49:33,960
електроника, чипови, одећа - компаније
то ће учинити све да вас исцрпи.

400
00:49:34,080 --> 00:49:36,480
Највећи светски брендови
утврди ко си

401
00:49:36,560 --> 00:49:38,080
као људско биће.

402
00:49:39,720 --> 00:49:41,320
Нађите себи терапеута.

403
00:49:41,440 --> 00:49:42,640
Или дечка.

404
00:49:44,880 --> 00:49:46,400
Нисам одговоран за твоја осећања.

405
00:49:52,360 --> 00:49:58,040
Знаш зашто Бетмен има само своје
покривен горњи део лица?

406
00:50:00,120 --> 00:50:02,800
Тако да полиција зна да је белац.

407
00:50:38,840 --> 00:50:39,920
Отвори врата!

408
00:50:40,240 --> 00:50:41,360
Хајде!

409
00:50:41,600 --> 00:50:42,600
Јеби га!

410
00:50:42,800 --> 00:50:44,320
- Где идеш?
- Ево!

411
00:50:44,440 --> 00:50:45,760
Прекини ланац!

412
00:50:46,440 --> 00:50:50,040
- Који је број за хитне случајеве?
- Не знам!

413
00:51:11,080 --> 00:51:12,080
Хајде!

414
00:51:12,920 --> 00:51:14,480
Симон брже!

415
00:51:14,840 --> 00:51:15,840
Тишина!

416
00:51:18,720 --> 00:51:19,720
Отвори га!

417
00:51:19,800 --> 00:51:20,920
Хајде! Хајде!

418
00:51:21,000 --> 00:51:22,000
- Јеби га!
- Шта?

419
00:51:22,120 --> 00:51:23,240
Закључано је споља!

420
00:51:23,320 --> 00:51:24,320
Јеби га!

421
00:51:24,440 --> 00:51:27,560
Хајде! У моју гардеробу!
Заиста, у моју гардеробу!

422
00:51:27,640 --> 00:51:29,640
- Тамо ће бити безбедно!
- Брзо!

423
00:51:29,720 --> 00:51:31,840
Постоји излаз на кров...

424
00:51:31,920 --> 00:51:34,760
...то је изнад бине.
Степениште је...

425
00:52:12,560 --> 00:52:13,920
Срање.

426
00:52:45,320 --> 00:52:49,280
Поглавље ИВ
Хук моторне тестере

427
00:53:45,640 --> 00:53:47,680
Дај ми боцу!

428
00:53:47,760 --> 00:53:49,920
Зашто нас локални серијски убица лови?

429
00:53:50,040 --> 00:53:51,280
Месар!

430
00:53:51,360 --> 00:53:52,960
Можда за откуп?

431
00:53:53,040 --> 00:53:54,880
Узимање познатих личности за таоце
је тренутно веома популаран у Данској.

432
00:53:54,960 --> 00:53:58,000
А зашто би те неко киднаповао?
Да те затворим у подрум

433
00:53:58,080 --> 00:54:01,040
и приморати вас да дајете аутограме
до краја живота?

434
00:54:01,800 --> 00:54:05,160
Реци ми, како ради сценарио за игру
изгледа овако?

435
00:54:05,520 --> 00:54:07,320
Ево. Овако.

436
00:54:09,000 --> 00:54:11,360
Пиће? Озбиљно?

437
00:54:11,440 --> 00:54:14,920
Ово би могао бити мој последњи Божић,
Не трошим га трезан.

438
00:54:17,240 --> 00:54:20,240
Проклетство, само сам звучао као мој стари.

439
00:54:20,320 --> 00:54:23,440
А шта је са свим овим
чудне скулптуре около?

440
00:54:23,560 --> 00:54:25,840
Симболи на квакама врата?

441
00:54:25,920 --> 00:54:29,760
У реду, можда да се фокусирамо на секунд
о томе како преживети. Остати или бежати?

442
00:54:29,840 --> 00:54:31,760
Не може бити тако тешко
да побегне момку са ножем.

443
00:54:31,840 --> 00:54:36,440
Осим ако нема пиштољ. Онда је заиста тешко
да побегне момку „ножем“.

444
00:54:51,520 --> 00:54:53,720
Још увек пада киша.

445
00:54:53,800 --> 00:54:55,960
Божић...

446
00:55:00,440 --> 00:55:03,480
Имате ли неку пресвуку?

447
00:55:03,800 --> 00:55:05,280
Ола, кутија.

448
00:55:05,600 --> 00:55:06,600
Кутија!

449
00:55:11,360 --> 00:55:12,760
Је ли то то?

450
00:55:17,640 --> 00:55:20,920
- Познавајући те... То је сумњиво мало.
- Имам много више!

451
00:55:21,040 --> 00:55:23,480
Али неко је рекао
донели би кутије...

452
00:55:23,560 --> 00:55:25,960
Онда касније, касније, а сада је касно.

453
00:55:26,040 --> 00:55:28,600
Носио сам све постере, справе
и мерцх.

454
00:55:34,840 --> 00:55:35,840
Воила.

455
00:55:36,640 --> 00:55:39,480
Он нас је изабрао!
Пратио нас је, видео сам!

456
00:55:39,560 --> 00:55:41,480
- Визије?
- Ово последње се остварило.

457
00:55:41,960 --> 00:55:44,560
За верника је свака случајност доказ.

458
00:55:44,640 --> 00:55:48,000
- Крв? Олгиерд?
- Олка, Олка, верујем ти.

459
00:55:48,400 --> 00:55:50,400
Штета што ниси
кад сам ти рекао да не долазиш овамо!

460
00:55:50,480 --> 00:55:53,840
Да су сатанисти икада постојали,
овако би изгледао њихов храм.

461
00:55:53,920 --> 00:55:54,960
ок...

462
00:55:55,280 --> 00:55:57,040
Од када имате ове визије?

463
00:55:58,040 --> 00:55:59,160
Од пре недељу дана.

464
00:55:59,720 --> 00:56:00,880
Нарочито током проба.

465
00:56:00,960 --> 00:56:02,960
Пошто је добила овај сценарио
она се не одваја од тога.

466
00:56:03,040 --> 00:56:05,880
Хеј, покажи ми ту слику
направили смо поред витрине.

467
00:56:08,000 --> 00:56:10,480
То је исти симбол
користили су пре 30 година.

468
00:56:12,960 --> 00:56:15,760
Али шта, Хеиссенхоф је убица?

469
00:56:15,920 --> 00:56:16,960
Погледај ово.

470
00:56:20,600 --> 00:56:22,640
- Диметилтриптамин.
- Шта?

471
00:56:22,720 --> 00:56:25,920
Течни ДМТ, апсорбује се...

472
00:56:26,040 --> 00:56:27,600
Упија се.... Јеботе!

473
00:56:27,680 --> 00:56:30,920
Тај симбол на дну, напола покривен
поред леша, то је на насловној страни мог списа.

474
00:56:31,040 --> 00:56:32,680
Апсорбује се на додир или орално.

475
00:56:32,800 --> 00:56:34,640
- Шта? ЦСИ Миами.
- Јеби га.

476
00:56:34,720 --> 00:56:36,320
Па, ти си следећи.

477
00:56:36,840 --> 00:56:38,480
То би објаснило ваше визије.

478
00:56:38,560 --> 00:56:40,880
Какве јебене визије,
он нас све убија, а ја ћу бити следећи.

479
00:56:41,000 --> 00:56:43,200
- Дај ми то срање!
- Хеј, хеј, хеј!

480
00:56:44,320 --> 00:56:47,040
Можете ли молим вас да не дирате Јапанце
оригинал из Рагинг Фури!

481
00:56:47,160 --> 00:56:50,960
- Немојте оштетити ову „побеснелу копију“.
- Јапански оригинал!

482
00:56:51,240 --> 00:56:52,800
Морамо да одемо напоље.

483
00:56:52,920 --> 00:56:54,400
Чувар је нешто рекао
о излазу на кров.

484
00:56:54,480 --> 00:56:56,120
- Не!
- Овде смо безбедни...

485
00:56:56,240 --> 00:56:58,640
Зар не постоји још један тајно
скривена реплика овде?

486
00:56:58,760 --> 00:57:00,760
- Оригинал!
- Нешто опасније?

487
00:57:00,840 --> 00:57:03,000
Ко носи реплику јапанског мача
и ватрено оружје?

488
00:57:03,080 --> 00:57:05,280
Јеби га! Оригинал и реплика!

489
00:57:05,560 --> 00:57:07,520
- Какво разочарење!
- Разочарење...

490
00:57:07,960 --> 00:57:10,040
Милионска публика
пандурских паса 4

491
00:57:10,120 --> 00:57:11,720
некако се није јебено жалио!

492
00:57:11,800 --> 00:57:14,440
Зар се не можемо само претварати да је стваран?

493
00:57:14,520 --> 00:57:15,600
Јеботе, пушите!

494
00:57:15,720 --> 00:57:17,280
ста јеботе?

495
00:57:19,040 --> 00:57:20,680
Морамо да бежимо на кров!!!

496
00:58:01,640 --> 00:58:03,200
Горе, пењи се!

497
00:58:04,880 --> 00:58:05,880
Сада, сада!

498
00:58:06,120 --> 00:58:07,200
Брзо, брзо.

499
00:58:31,880 --> 00:58:32,960
Овуда!

500
00:58:35,360 --> 00:58:37,040
Фасцинантно је...

501
00:58:37,760 --> 00:58:39,320
Боже драги...

502
00:58:44,320 --> 00:58:46,160
јагњећи печат...

503
00:58:48,400 --> 00:58:49,760
Олка!
Немамо времена!

504
00:58:52,520 --> 00:58:54,000
Ово је један велики...

505
00:58:54,720 --> 00:58:56,080
жртвени олтар.

506
00:59:07,000 --> 00:59:08,080
Олка!

507
00:59:10,240 --> 00:59:11,320
Не!

508
00:59:30,240 --> 00:59:32,800
Ох, јеботе! Олка! Олка!

509
00:59:33,600 --> 00:59:35,320
Одјебимо одавде!

510
00:59:38,800 --> 00:59:40,680
- Хајде, хајде!
- Хајде!

511
00:59:41,320 --> 00:59:42,400
Одмах!

512
00:59:44,640 --> 00:59:46,200
Хајде, хајде!

513
00:59:51,920 --> 00:59:54,560
Симон! Симон!

514
01:00:04,440 --> 01:00:05,880
Симон!

515
01:00:27,480 --> 01:00:28,480
Закључано!

516
01:00:31,520 --> 01:00:33,000
Закључано!

517
01:00:33,560 --> 01:00:34,880
Закључано!

518
01:00:48,240 --> 01:00:49,920
Адаме, хајде, хајде!

519
01:00:57,880 --> 01:00:59,480
Брже!

520
01:01:03,440 --> 01:01:04,520
Олка...!

521
01:01:05,400 --> 01:01:09,680
- Требало је нешто да урадимо! Помози му!
- Тишина! Немојмо му олакшати.

522
01:01:09,880 --> 01:01:12,000
Нисмо могли ништа да урадимо...

523
01:01:24,160 --> 01:01:26,440
Какво је ово место?

524
01:01:26,520 --> 01:01:28,840
Хеиссенхофф...

525
01:01:30,000 --> 01:01:32,840
То је његова канцеларија.

526
01:01:45,240 --> 01:01:47,960
Шта до...

527
01:01:48,080 --> 01:01:49,080
Јеби га!

528
01:01:52,120 --> 01:01:53,520
Ово су...

529
01:01:53,920 --> 01:01:55,680
слике нас!

530
01:01:56,040 --> 01:01:58,200
Шта? Шта?

531
01:02:02,040 --> 01:02:03,080
Јеби га!

532
01:02:03,160 --> 01:02:06,800
Рекао сам Олки да ме неко прати
а она је рекла да сам параноичан!

533
01:02:07,760 --> 01:02:08,880
Зашто?

534
01:02:10,640 --> 01:02:12,960
Зато што смо ми веома посебни.

535
01:02:14,080 --> 01:02:19,320
Рекао бих да је срање, али управо сам видео
глава мог дечка је поцепана на пола,

536
01:02:19,440 --> 01:02:21,720
и то заиста мења вашу перспективу.

537
01:02:21,920 --> 01:02:24,000
Дечко?

538
01:02:40,640 --> 01:02:42,320
Хеј! Хеј!

539
01:02:44,880 --> 01:02:45,880
Ваше визије...

540
01:02:46,720 --> 01:02:48,080
Мора да нешто значе.

541
01:02:48,560 --> 01:02:50,480
Покушајте да их запамтите.

542
01:02:51,480 --> 01:02:55,280
- Лако је теби да кажеш.
- Наталија, ово није глупа идеја.

543
01:02:56,280 --> 01:02:58,240
Може нам спасити животе.

544
01:03:03,040 --> 01:03:05,000
Молим те!

545
01:03:52,280 --> 01:03:54,760
Мораш ми веровати...

546
01:03:54,880 --> 01:03:56,800
Морамо да се поделимо.

547
01:04:02,400 --> 01:04:06,840
Поглавље В
Нада умире последња

548
01:08:31,320 --> 01:08:33,280
Ииппее-ки-иа, дркаџијо!

549
01:08:54,040 --> 01:08:55,400
Јеби га! На крају крајева, реплика.

550
01:09:09,760 --> 01:09:11,440
Упомоћ!

551
01:09:15,040 --> 01:09:16,240
Не!

552
01:09:44,520 --> 01:09:46,080
Срећан Божић - Тетка

553
01:10:15,920 --> 01:10:18,920
Оператер 8.3, линија за хитне случајеве,
како вам могу помоћи?

554
01:10:19,120 --> 01:10:21,880
Ја сам у Хеиссенхофф театру,
све је побио.

555
01:10:22,000 --> 01:10:23,320
Молим вас помозите ми.

556
01:10:25,000 --> 01:10:26,000
Останите мирни.

557
01:10:26,120 --> 01:10:27,200
како се зовеш?

558
01:10:27,280 --> 01:10:28,280
Марта.

559
01:10:28,400 --> 01:10:31,120
Марта, ту смо да ти помогнемо.

560
01:10:31,600 --> 01:10:33,680
Будите мирни.
где си ти

561
01:10:33,800 --> 01:10:36,640
Не знам, у подруму.

562
01:10:37,280 --> 01:10:40,040
Преклињем те, пошаљи некога
што је пре могуће.

563
01:10:41,680 --> 01:10:45,720
Дубоко удахни.
Сада одбројајте од десет.

564
01:10:48,480 --> 01:10:50,240
десет.

565
01:10:50,800 --> 01:10:52,480
Сјајно. Настави.

566
01:10:52,840 --> 01:10:53,880
Девет.

567
01:10:55,760 --> 01:10:56,760
Осам.

568
01:10:57,800 --> 01:10:59,400
Мхм.

569
01:10:59,800 --> 01:11:01,080
Седам.

570
01:11:01,920 --> 01:11:02,960
Све ће бити у реду.

571
01:11:03,040 --> 01:11:05,320
- Шест.
- Одмах шаљемо патролу.

572
01:11:05,480 --> 01:11:07,240
- Следећи.
- Пет.

573
01:11:09,160 --> 01:11:10,280
Четири.

574
01:11:10,680 --> 01:11:11,680
Четири.

575
01:11:16,640 --> 01:11:22,040
Поглавље ВИ
Тиха ноћ

576
01:12:45,360 --> 01:12:47,760
Људи не знају ниста...

577
01:12:48,840 --> 01:12:50,680
О било чему...

578
01:12:51,640 --> 01:12:57,600
Они који човечанство виде као мрљу,
куга, болест...

579
01:12:57,720 --> 01:13:00,440
Не знам срање...

580
01:13:02,640 --> 01:13:05,320
Зашто си ме поштедео?

581
01:13:07,680 --> 01:13:10,640
Позоришту је потребна публика.

582
01:13:15,280 --> 01:13:17,400
Ни свети Тома није веровао...

583
01:13:17,480 --> 01:13:20,520
...али од свега он је био једини
који се дотакао Божијег тела.

584
01:13:20,600 --> 01:13:23,560
Једина ствар коју си постигао
кроз ово бесмислено насиље

585
01:13:23,640 --> 01:13:25,880
је бол.

586
01:13:25,960 --> 01:13:27,000
И патња.

587
01:13:27,480 --> 01:13:30,000
Не треба убеђивати вернике.

588
01:13:30,080 --> 01:13:31,640
Само они који сумњају.

589
01:13:31,720 --> 01:13:33,320
Лако решење.

590
01:13:34,360 --> 01:13:35,400
Наравно.

591
01:13:35,480 --> 01:13:37,920
Не постоји ништа лако или пријатно
о томе шта радим.

592
01:13:38,040 --> 01:13:39,560
Нисам ја правила правила.

593
01:13:39,880 --> 01:13:43,040
Урадио сам само оно што је требало.

594
01:13:44,320 --> 01:13:46,760
Тако каже сваки психопата!

595
01:13:59,680 --> 01:14:01,680
Ми смо чудо.

596
01:14:02,960 --> 01:14:06,400
Врх сечива
са копља напретка.

597
01:14:07,480 --> 01:14:09,560
Врхунац универзума.

598
01:14:14,880 --> 01:14:18,600
Оплакујете принцезу Дајану,
бринеш за Кардашијане,

599
01:14:18,680 --> 01:14:20,280
али си немоћан.

600
01:14:21,880 --> 01:14:24,520
Дајеш све
до икона уздигнутих

601
01:14:24,600 --> 01:14:26,240
путем електронских медија.

602
01:14:26,360 --> 01:14:30,320
Претворе те у леш
који троши све ово смеће

603
01:14:30,400 --> 01:14:33,120
направљен од згњечених костију
света који умире.

604
01:14:33,480 --> 01:14:36,520
Можемо више!

605
01:14:37,000 --> 01:14:38,200
Боље!

606
01:14:38,880 --> 01:14:42,800
Кад човечанство убије Бога,
антихрист ће нас водити

607
01:14:42,920 --> 01:14:45,000
до доба просвећености.

608
01:14:48,440 --> 01:14:53,480
На крају сви
заслужује другу шансу.

609
01:14:55,440 --> 01:14:59,480
Чак и цивилизација губитника.

610
01:22:57,040 --> 01:23:00,600
Повратио си Сатану
и ниси умро, копиле?

611
01:23:02,400 --> 01:23:03,720
Гледај!

612
01:23:07,160 --> 01:23:08,440
Позориште...

613
01:23:08,960 --> 01:23:10,480
треба своју публику!

614
01:23:49,000 --> 01:23:51,200
Деад би Давн